Algo se entiende. Publicado en alem n en 1932, Fundamentos matem ticos de la mec nica cu ntica 1932 , del polivalente matem tico h ngaro John von Neumann 1903 1957 , uno de los cerebros m s poderosos del siglo XX, contiene la presentaci n matem ticas m s acabada y rigurosa de la mec nica cu ntica, desarrollada en 1925 1926 por Werner Heisenberg, Erwing Schr dinger y Paul Dirac Es todo un cl sico de la literatura cient fica Pero, al contrario de lo que su t tulo puede sugerir, no es solo un magn fico tratado de f sica matem tica, con aportaciones seminales a la teor a de los espacios de Hilbert, sino que tambi n constituye una de las contribuciones m s l cidas al problema del significado f sico de la mec nica cu ntica, en particular al problema de la medida Cuestiones como el colapso de la funci n de ondas, la posibilidad de una versi n causal de la teor a cu ntica variables ocultas o el papel del observador fueron analizadas en estas p ginas por John von Neumann con una maestr a dif cilmente superable, independientemente de que en alg n caso como el de las variables ocultas sus conclusiones fuesen matizadas m s de dos d cadas despu s.